Noé Novel :
un ensemble unique
pour fêter Noël

En 2014 le Musée Savoisien a choisi de redonner vie à un recueil manuscrit de chants de Noël de Bessans du 18^e siècle, conservé dans ses collections.
Un orchestre populaire d’une cinquantaine de musiciens et chanteurs amateurs, réunis sous la direction de Vincent Boniface et des Trouveur Valdôtèn, propose depuis une réinterprétation de certains de ces noëls bessanais et alpins, au carrefour de la valorisation patrimoniale et de la création artistique.

Musiques au cœur des Alpes

Le musée Savoisien conserve en effet dans ses collections le manuscrit ayant appartenu à Jean-Maurice Charrier, syndic de Bessans et chantre au milieu du 19^e siècle où sont notés et illustrés des noëls chantés dans son village.

Depuis 2017, l’enthousiasme des participants est tel qu’ils continuent de proposer régulièrement ce concert au cœur de l’hiver. L’émotion et la joie communicatives qui se dégagent de ces musiques, les arrangements aux sonorités contemporaines mettent en valeur ce patrimoine musical original.

La direction artistique du projet est portée depuis 2014 par les Trouveur Valdotèn, famille de musiciens passionnés, et notamment par Vincent Boniface. Ils ont su donner au répertoire toute sa dimension patrimoniale, colorée d’esthétique contemporaine. Celui-ci s’est ouvert, au fil des années, à d’autres noëls de la zone francoprovençale et occitane, connus et partagés dans une aire alpine transfrontalière.

Les Trouveur Valdotèn

« Dzens qué sèis den vosse mizons
atapis come dé marmotes
né tsouché pa vossòn sapons
prènèy mèque vosse soques
sortèis défoo é tsooz’érhandzes
o zi vérèis mious quén plen midzor
sortèis ou zi vérèis lo-z-andzes
qué vou bayont a tous lou bondzor«

« Gens qui êtes dans vos maisons
blottis comme des marmottes
ne chaussez pas vos sabots
prenez donc vos socques
sortez dehors et chose étrange
vous y verrez mieux qu’en plein midi
sortez et vous y verrez les anges
qui donnent à tous le bonjour »

Autre Noël au même langage